Новогодняя подготовка: словарь полезных английских слов

Привет!

Наши преподаватели продолжают пополнять ваши словарики предновогодних английских слов и выражений:

J
January — Январь

Jewellery — Украшения


K
Kiss — Поцелуй


L

Love — Любовь

Lollipop — Леденец

M

Memories — Воспоминания

Merrymaking — Праздненство


Midnight — Полночь

Music — Музыка

Сегодня мы усложняем вам задачу и начинаем добавлять интересные выражения, связанные с Рождеством и Новым Годом:

  • like turkeys voting for Christmas — дословно: «как индейка, голосующая за Рождество»

Эта фраза употребляется если вы хотите подчеркнуть, что тот или иной выбор принесёт выбирающему только вред. Например, «The idea that drivers would choose to have speed limiters in their cars would be like turkeys voting for Christmas» — «Идея о том, что водители проголосуют за установку ограничителей по скорости в их машинах, то как если бы индейка голосовала за Рождество». Конечно, мы привели здесь пример нелитературного перевода, а почти дословно воспроизвели фразы на русском, чтобы вы лучше поняли значение выражения.

  • cancel someone’s Christmas — убивать кого-либо/ делать кому-то очень плохо

Например, «If he keeps bugging me,I’m gonna cancel his Christmas» — «Если он продолжит быть меня, я убью его»

На такой весёлой ноте мы прощаемся с вами до завтра!

Если вы захотите попрактиковать эти выражения, то прямо сейчас подберите преподавателя или звоните нам и мы с радостью поможем.

С новогдним настроением,

Ваш Smart2b

хо-хо-хо

 

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Notify of
avatar