Французский: идиомы

Привет!

У нас для вас свежая порция французских идиом.

  • Attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
    Ждать у моря погоды
    Дословно: Ждать, пока жареные жаворонки упадут в рот.
  •  Autant parler à un sourd
    Как об стенку горох
    Дословно: Говорить как глухому.
  • Avoir l’oreille basse
    Поджать хвост
    Дословно: Иметь опущенные уши
  •  Avoir le cœur lourd
    Камень на сердце
    Дословно: Иметь тяжёлое сердце
  • Boir le calice jusqu à la lie
    Испить чашу до дна
    Дословно: Выпить всю чашу до осадка

Предлагаем вам в комментариях оставлять ваши любимые французские идиомы, возможно мы включим их в следующую подборку французских идиом. А если вам хочется попрактиковать  использование идиом с носителем французского языка, то звоните нам или оставьте заявку и мы вам перезвоним.

Успехов!

Ваши,

Smart2b

 

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Notify of
avatar