Джим

Французский

Bonjour!
Je m’appelle Jim, je viens de Paris, où j’ai obtenu un Master en interprétariat et en traduction littéraire (à l’Université Paris-Sorbonne) avec des traductions de Vassili Choukchine. J’ai enseigné le français à Paris, à Barnaoul (en Sibérie), à St-Pétersbourg et à Moscou.
J’ai travaillé dans un lycée avec des élèves de 8ème et de 9ème classes, à l’université avec des étudiants en économie et en traduction (niveau débutant à B2), avec des adultes en cours du soir, ainsi qu’avec des enfants lors de camps de vacances et en bénévolat lorsque j’étais étudiant.
Littérature, illusionisme, musique, théâtre sont des passions que j’utilise lors de mes cours. Je prends beaucoup de plaisir à enseigner, d’autant plus en Russie, qui avec la France est le pays de mon coeur.
Au revoir!
Джим — преподаватель носитель французского языка. Родом из Парижа, где он получил степень магистра в области устного и художественного перевода (Париж-Сорбонна) с диссертацией переводом Василия Шукшина. Он обучал французскому в Париже, Барнауле (Сибирь), Санкт-Петербурге и Москве.
Педагог работал в школе с учащимися из 8 и 9 классов, в университете на экономическом факультете, а также со студентами- переводчиками. Может преподавать французский язык для начинающих и до уровня B2. Имеет опыт преподавания как взрослым, так и для детей в летних лагерях.
Литература, иллюзионизм, музыка, театр являются — эго страсти, которые он использует на своих уроках. Джим с большим удовольствием переехал работать в Россию, которая является страной его сердца.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.