Елена

Немецкий

Ich heisse Elena. Ich lebe in Moskau und in Deutschland — am oestlichen Rande des Ruhrgebiets. Ich habe Germanistik und Paedagogik studiert, arbeite als Uebersetzerin und unterrichte mehrere Jahre Deutsch und Russisch als Fremdsprache fuer Erwachsene und Schulkinder. In Deutschland unterrichtete ich Deutsch fuer Immigranten aus verschiedenen Laendern der Welt. In Moskau war ich in der deutschen Botschaft und in der Firma “Siemens” als Sprachlehrerin taetig.

Immer wieder bin ich fasziniert, wenn Erwachsene eine neue Sprache fuer sich erschliessen. In meinem Unterricht ist mir besonders wichtig, Schueler in die Lage zu versetzen, die Sprache von Beginn an aktiv zu benutzen, weiter zu entwickeln und in neuen Situationen anzuwenden. Neben der strukturierten Arbeit mit dem Lehrbuch gestalte ich den Unterricht durch vielseitige Gespraeche, Projekte und Spiele. Gerne beziehe ich die Lebens- und Arbeitssituation meiner Schueler in den Unterricht mit ein.

Zu meinen persoenlichen Interessen gehoeren Psychologie, Politik, Kunst. Ich reise sehr gern.

Ich bin der Auffassung, Sprache lernen muss interessant und lebendig sein und Freude bereiten. Das ist moeglich.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

Елена — германист, педагог, переводчица. Она преподает немецкий язык и русский язык как иностранный взрослым учащимся и школьникам уже много лет. В Германии она преподавала немецкий язык иммигрантам из многочисленных стран мира. В Москве работала преподавателем языков в посольстве Германии и фирме “Siemens”.

Ей доставляет большое удовольствие наблюдать, как ученики открывают для себя новый язык, и очень важно с самого начала научить активно применять его в разных ситуациях. Помимо планомерной работы с учебниками на занятиях педагог дискутирует, играет, осуществляет различные интересные проекты. Исходным пунктом при планировании занятий служат интересы и цели учащихся. Педагог считает, что изучение языков должно быть живым и интересным занятием и приносить радость. Это возможно!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.